Najbolja verzija klasične literature: popis. Verzija klasičnih djela ruske i engleske književnosti

Umjetnost i zabava

Bilo koja verzija klasičnih djelaknjiževnost uvijek privlači blisku pozornost i kritičara i gledatelja. Čitatelji su zahtjevniji od druge publike, jer općenito priznati remek-djela, prema većini, trebaju biti snimljeni dobro ili uopće ne prikazati. Stajalište redatelja i scenarista često se ne podudara s idejom autora, a previše freestyle interpretacija može pretvoriti u potpuno neuspjeh. Međutim, filmaši to ne zaustavljaju i nastavljaju utjeloviti poznate književne slike na ekranu. Među mnogim filmovima takvog plana, postoji dosta neuspjelih neuspjelih kazeta koje su potonule u zaborav, ali postoje i one koje želite ponovno posjetiti, poput ponovnog čitanja svoje omiljene knjige. Ovo je vrlo uspješna i kvalitetna adaptacija klasične literature. Svatko ima popis svojih najdražih kazete, ali vrijedi istaknuti one slike koje su od gledatelja i kritičara primile svjetsku prepoznatljivost.

adaptacija klasične književnosti ruskog

Najbolja verzija klasične literature u SSSR-u

Malo se toga može raspravljati s činjenicom daSovjetski kino dao svijetu puno pametnih filmova, koji se može nazvati remek-djela. A da bi filmove poznatih svjetskih i domaćih djela ljubavi i znati kako u Uniji. Sovjetski filmski studiji bili su uspješni, svaka prilagodba ekrana od klasične literature. Dostojevski - to je jedan od omiljenih autora filmaša, da li ruski ili strani, ali „idiot” u 1958. nadmašiti tako da nitko ne može. Jurij Jakovljev, sjajno utjelovio lik kneza Myshkin, na žalost, nije se početi prikazivati ​​u drugom dijelu filmskoj adaptaciji besmrtnog romana Fjodora Mihailoviča, unatoč tome, filmska adaptacija prvog dijela bio je nadasve hvale.

"Rat i mir" od strane Lev Nikolaevicha Tolstoja u četirivolumenima je teško svladati, a još je teže pucati, ali najveći sovjetski redatelj Sergej Bondarchuk učinio je gotovo nemogućim. Njegovo istoimeni epski film 1965-1967 pušten u četiri dijela - ovo je najbolji primjer prilagodbe klasičnih djela ruske književnosti. Sve je lijepo u njemu - veličanstvene glumce, divne bitke i samu povijest, u trenu detaljno prenesenim na zaslonu.

filmska adaptacija klasične literature

Prvi mistični sovjetski filmovi

Nikolaj Vasilievich Gogol, jedan od najdražihdomaći klasici, čija djela karakteriziraju posebna boja i jedinstven zest. Dodatni dokaz o tome su filmovi "Večeri na farmi u blizini Dikanke" 1961. i "Wii" 1967. godine. To su prekrasne prilagodbe klasične književnosti koje prenose jedinstven stil Gogola s izvrsnim redateljskim radom i lijepim glumcima glumaca koji još uvijek vole toliki broj generacija. "Wii" općenito je bio prvi takav film u SSSR-u, njegov uspjeh bio je neopisiv, a Natalia Varley dugo vremena inače nije nazvana Pannochka.

Satira u kinu

Ilf i Petrov već su klasici 20. stoljeća, ida je pucaj aktivno već počeo. Valja napomenuti da prvi pokušaji utjelovljenja na ekranu "12 stolica" nisu bili u Rusiji. Sedamdesetih godina prošlog stoljeća u SSSR-u su se pojavile dvije takve verzije klasične literature. Popis uključuje obje verzije poznatog romana. Prvi je 1971. bio dvodijelni film Leonida Gaidaija, a Archil Gomiashvili kao Bender. S gledišta produkcije i režima, ovaj film jasno pobjeđuje. Pet godina kasnije, 1976., Mark Zakharov objavio je televizijski film iz četiri serije, gdje je uloga Ostapa otišla Andrei Mironov. Zanimljiva činjenica: Mironov je bio audiciju za ovu ulogu u Gaidaininom filmu, ali nije uredio redatelja, iako je danas njegov cijeli post-sovjetski prostor koji se smatra stvarnim Ostap Benderom. Dakle, televizijska verzija Zakharova pokazala se popularnijom i popularnijom voljenom.

Najbolja verzija klasične književne literature

Bez "Učitelja i Margarite" - na bilo koji način!

Isprobala su se razna djela Mikhaila BulgakovaFilmati sve kome nije lijenost, a ne samo u našoj zemlji, ali iu inozemstvu. No, potrebno je identificirati besmrtnu komediju Gaidai, temeljenu na Mikhail Afanasievichevoj igri 1973. godine, "Ivan Vasilyevich mijenja svoju profesiju". Unatoč neobičnom tumačenju izvornog teksta i prilagodbi redatelja, scenarij se strogo pridržava osnova igre, ali krilati izrazi su preuzet iz knjige. Ovo je primjer izvrsne ne-kanonske prilagodbe klasične književnosti, koja je stekla popularnost bez popularnosti i ljubav publike tijekom mnogih desetljeća. Film ostaje relevantan za ovaj dan. No, najnevjerojatniji, dodirniji i precizniji film bio je 1988. godine dvodijelni televizijski projekt "Srce pasa", koji su visoko cijenili kritičari i primili mnoge nagrade, a za mnoge gledatelje ovaj je film još uvijek najbolji i dragi. Ravnatelj Vladimir Bortko učinio je tu prilagodbu učinkom "sepija", kako bi bolje prenio atmosferu toga vremena, što je uspio sjajno. Pa, glavne su uloge odabrali uistinu izvanredni glumci - Evgeni Evstigneev i Vladimir Tolokonnikov, koji su nevjerojatno realno rekonstruirali slike profesora Preobrazhenskog i Sharikova.

verzija djela klasične literature

Primjer najbolje prilagodbe klasičnih djela ruske književnosti u Sjedinjenim Državama

Čudno, ali Hollywood često pokušavaproizvesti screen verzije klasičnih djela ruske književnosti, ali, nažalost, u većini su prilično neuspjeh, jer Amerikanci nikad ne razumiju tajanstvenu rusku dušu. Međutim, nisu svi pokušaji završili u neuspjehu, što je bio primjetan prilagodba 1965. romana Borisa Pasternaka, doktora Živaga. Među svim filmovima koje je izdalo tvrtka "Metro Golden Mayer", ova traka je možda jedan od najuspješnijih. Također je osvojila osmo mjesto na popisu najviših filmova u američkoj povijesti i dobila čak pet Oscara. Ispričala se, iznenađujuće, vrlo uvjerljiva i prodorna.

Strast za Kareninom

Amerikanci također jako vole Lea Tolstoja,osobito njegova "Anna Karenina". Dvije verzije iste klasične književnosti - ruski, ali s američkom bojom - samo trebaju izgledati. Prvi je izašao davne 1935. godine, igrao ulogu Ane jedinstven Greta Garbo, koji je postao najbolji glumica godine zahvaljujući ovom filmu, a potonji je, usput, osvojio je Grand Prix na Venecijanskom filmskom festivalu. Drugi je put Hollywood odlučio zauzeti veliki posao u 2012. godini. Inscenacije je izašao vrlo svijetao i spektakularno, a publika ga poštovati u svojoj istinskoj vrijednosti, to je samo mišljenje mnogih od njih, Keira Knightley nije mogla sasvim naviknuti na slici Karenjina. I 1999, čak i Pushkin je prikazan u inozemstvu, i to je bio uspješan. Rafe Fiennes i Liv Tyler savršeno nose sa svojim ulogama u filmu „Onegin”, i Tyler kao najbolji strani glumica i rekao je ruski Ceh filmskih kritičara.

najbolje verzije klasične literature na zaslonu

Engleski romantizam

Nije stranac američkim filmašima iprikazivanje engleske klasične literature. Posebno vole utjeloviti na djelima jednog od najomiljenijih britanskih pisaca Jane Austen. Na primjer, "Pride and Prejudice" snimljen je osam puta, ali najuspješniji pokušaj je mini-serija iz šest epizoda 1995. godine s Colinom Firthom i Jenniferom El u vodećim ulogama. Ova prekrasna postavka vrlo je točno prenijela duh toga vremena i bit cijelog djela. Puno imenovanja i prestižne nagrade, kao i zahvalni gledatelji - najbolji pokazatelj kvalitetnog projekta.

Sestre Bronte

Istu sudbinu doživjela je glavni romantičarknjigu svih vremena "Wuthering Heights" Emily Bronte. Ovo je njezin jedini roman, ali snimljen je petnaest puta: od 1920. pojavljuju se filmovi, a zatim serije temeljene na ovom veličanstvenom djelu. Njegova klasična produkcija je film iz 1939. s Merle Oberon i Laurence Olivier u vodećim ulogama. Međutim, tijekom 2011. godine pušten je na tržište nekoliko verzija prilagodbe klasičnog romana redateljice Andrea Arnold. Neobičan tretman pokazao je tamnu stranu ovog djela, a glavni lik je napravljen afroamerički, što je mnogo bliže zemljištu knjige. Film je bio vrlo bogat i impresivan.

Charlotte Bronteova "Jane Eyre" bila je izloženaadaptacija malo manje, ukupno devet puta, ali ovo lijepa i tužna ljubavna priča najizrazitije i senzualan je podnesena u istoimenoj 1996. film u režiji Franca Zeffirellija. Navedeni filmovi - je vrlo slikovit i zanimljiv adaptacija klasične književnosti engleskog romantizma.

verzija klasičnih djela ruske književnosti

Engleski realizam

Charles Dickens je gospodar otkrivanjaljudske prirode, poroke, izvukao je najgore od svojih strana. Možda je zato njegova knjiga toliko moćna i uzbudljiva. U ovom slučaju, verzija klasične literature pokazala se vrlo snažnom. Kao što je, na primjer, film zloglasnog genija rimskog Polanskog "Oliver Twist", objavljenog 2005. godine. I iako se redatelj mnogo promijenio u povijesti, čineći ga humanijom, bit Dickensovih djela nije izgubljeno, već je, naprotiv, prenesena u izvornom obliku.

Još jedan dobar pokušaj snimanjadjela besmrtnog engleskog pisca je drama 2012 nazvanog "Great Hopes", zajednički proizvod Britanije i Sjedinjenih Država. Fini izbor glumaca i neizrecivo ozračje nadoknađuju neku neustrašivost parcele, ali duh engleskog klasika je izvrstan.

Legendarni kino

Ljubavne priče oduvijek su bile u središtu pozornostikinematografije, jer ih publika tako voli. A ako je to najpoznatija ljubavna priča, rođena od genija zapanjujućih pisaca, onda su takve zaslonske verzije klasične književnosti u središtu pozornosti. Godine 1939., prvi značajka boja film, snimljen na tehnologiji „Technicolor” je melodrama „Prohujalo s vihorom”, redatelj Victor Fleming, temelji se na romanu Margaret Mitchell, koji je postao kultni klasik romantične filmove dvadesetog stoljeća. Dobila je rekordan broj Oscara. Vivien Leigh i Clark Gable, odnosno njihovi likovi, Scarlett O'Hara i Rhett Butler, postali su simboli svog vremena.

adaptacija klasične literature

Klasične američke književnosti dvadesetog stoljeća

Među američkim piscima postoje i mnogiizuzetne osobnosti, koji se mogu sigurno zovu klasična i pucati svoje filmske kreacije. Knjiga „Zbogom oružje” Ernesta Hemingwaya morao snimati tijekom svog života, i iako sam autor bio zabrinut alternativne Finale predstave, film je 1932. s neusporediv Gary Cooper ispalo super. Godine 1962., na ekranima izvan filmskoj adaptaciji Harper Lee romana „Ubiti pticu rugalicu” po kojoj je pisac unio u povijest klasične američke književnosti. Glavni glumac ovog dramatičnog filma, vodeći glumac u Hollywoodu u vrijeme Gregory Peck, dobio je „Oscara” za ulogu Atticus Finch, kao i odobravanje i pravi užitak za autora romana. Trinaest godina nakon knjige Ken Kesey je „Let iznad kukavičjeg gnijezda” puštanje u 1975 svijet je vidio isti film sa sjajnim Jack Nicholson u naslovnoj ulozi, postao gotovo popularniji od same knjige. Adaptacija klasične literature - plodno tlo u filmu. Dakle, treba očekivati ​​nove i zanimljive slike.